Your guide to Catholic PublisherYour guide to Catholic PublisherYour guide to Catholic PublisherYour guide to Catholic PublisherYour guide to Catholic PublisherYour guide to Catholic PublisherYour guide to Catholic PublisherSu guía de Catholic Publisher

Start with the sampleStart with the sampleStart with the sampleStart with the sampleStart with the sampleStart with the sampleStart with the sampleComience con la muestra

A normal launch opens an empty workspace. Learn with the supplied sample, create a new blank publication, or open a bulletin you already started.

Choose a document mode and create a file

Elija un modo de documento y cree un archivo

Scegli il tipo di documento e crea un file

Choisir un mode de document et créer un fichier

Dokumentmodus wählen und eine Datei erstellen

Escolher um modo de documento e criar um ficheiro

Wybierz tryb dokumentu i utwórz plik

Pumili ng mode ng dokumento at gumawa ng file

No-fold

Sin pliegue

Senza piega

Sans pli

Ungefaltet

Sem dobra

Bez składania

Walang tiklop

Normal unfolded pages: one full sheet per page, with no fold. Choose portrait for letters and handouts, or landscape for wider layouts. Suitable for ordinary documents and full-page worship aids.

Páginas normales sin plegar: una hoja completa por página. Elija orientación vertical para cartas y hojas informativas, u horizontal para diseños más anchos. Útil para documentos comunes y subsidios litúrgicos de página completa.

Pagine normali non piegate: un foglio intero per pagina. Scegli l’orientamento verticale per lettere e volantini, oppure orizzontale per impaginazioni più larghe. Adatto a documenti comuni e sussidi liturgici a pagina intera.

Pages ordinaires non pliées : une feuille entière par page. Choisissez le portrait pour les lettres et les feuilles d’information, ou le paysage pour les compositions plus larges. Convient aux documents courants et aux supports liturgiques pleine page.

Normale ungefaltete Seiten: ein ganzes Blatt pro Seite. Wählen Sie Hochformat für Briefe und Handzettel oder Querformat für breitere Layouts. Geeignet für gewöhnliche Dokumente und ganzseitige Gottesdiensthilfen.

Páginas normais sem dobras: uma folha inteira por página. Escolha a orientação vertical para cartas e folhas informativas, ou horizontal para composições mais largas. Adequado para documentos comuns e guias litúrgicos de página inteira.

Zwykłe strony bez składania: jeden pełny arkusz na stronę. Wybierz orientację pionową dla listów i ulotek lub poziomą dla szerszych układów. Odpowiednie dla zwykłych dokumentów i całostronicowych pomocy liturgicznych.

Karaniwang mga pahinang hindi nakatiklop: isang buong papel bawat pahina. Piliin ang patayo para sa mga liham at handout, o pahiga para sa mas malalapad na layout. Para sa karaniwang dokumento at buong-pahinang gabay sa pagsamba.

Bi-fold

Díptico

Due ante

Deux volets

Zweifach gefaltet

Duas partes

Dwie części

Isang tiklop

Fold a sheet once down the middle. Each side contains two pages; printing both sides gives four pages per sheet. Use this for weekly bulletins and booklet-style worship aids. The diagrams show the fold, not the print page order.

Doble la hoja una vez por la mitad. Cada cara contiene dos páginas; al imprimir ambas caras hay cuatro páginas por hoja. Úselo para boletines semanales y subsidios litúrgicos en cuadernillo. Los diagramas muestran el pliegue, no el orden de impresión.

Piega il foglio una volta a metà. Ogni lato contiene due pagine; stampando fronte e retro si ottengono quattro pagine per foglio. Ideale per bollettini settimanali e sussidi in forma di opuscolo. I diagrammi mostrano la piega, non l’ordine di stampa.

Pliez la feuille une fois en deux. Chaque face contient deux pages ; en recto verso, une feuille contient quatre pages. Idéal pour les bulletins hebdomadaires et les livrets liturgiques. Les schémas montrent le pli, pas l’ordre d’impression.

Falten Sie das Blatt einmal in der Mitte. Jede Seite des Blatts enthält zwei Dokumentseiten; beidseitig bedruckt ergibt das vier Seiten pro Blatt. Geeignet für wöchentliche Pfarrbriefe und Gottesdiensthefte. Die Abbildungen zeigen den Falz, nicht die Druckreihenfolge.

Dobre a folha uma vez ao meio. Cada face contém duas páginas; imprimindo frente e verso obtém quatro páginas por folha. Ideal para boletins semanais e guias em formato de livreto. Os diagramas mostram a dobra, não a ordem de impressão.

Złóż arkusz raz na pół. Każda strona arkusza zawiera dwie strony dokumentu, więc druk dwustronny daje cztery strony na arkusz. Przydatne do biuletynów i książeczek liturgicznych. Rysunki pokazują zgięcie, nie kolejność drukowania.

Itiklop ang papel nang isang beses sa gitna. May dalawang pahina sa bawat panig; apat na pahina bawat papel kapag naka-print sa magkabilang panig. Para sa lingguhang bulletin at buklet na gabay sa pagsamba. Ipinapakita ng mga larawan ang tiklop, hindi ang ayos ng pag-print.

Tri-fold

Tríptico

Tre ante

Trois volets

Dreifach gefaltet

Três partes

Trzy części

Dalawang tiklop

Fold a landscape sheet twice to make three panels. Each side has three panels, giving six panels on a double-sided sheet. Use this for brochures and compact worship aids. The app arranges tri-fold output; do not also enable booklet layout in the printer.

Doble una hoja horizontal dos veces para formar tres paneles. Cada cara tiene tres paneles: seis en una hoja impresa por ambos lados. Úselo para folletos y subsidios litúrgicos compactos. La aplicación distribuye la impresión del tríptico; no active también la opción de folleto en la impresora.

Piega due volte un foglio orizzontale per ottenere tre ante. Ogni lato ha tre pannelli: sei su un foglio stampato fronte e retro. Ideale per brochure e sussidi compatti. L’app dispone i pannelli per la stampa; non attivare anche la stampa opuscolo nella stampante.

Pliez deux fois une feuille en paysage pour obtenir trois volets. Chaque face comporte trois panneaux, soit six en recto verso. Idéal pour les brochures et les supports liturgiques compacts. L’application dispose les panneaux pour l’impression ; n’activez pas aussi le mode livret de l’imprimante.

Falten Sie ein Blatt im Querformat zweimal, sodass drei Abschnitte entstehen. Jede Blattseite enthält drei Felder, also sechs bei beidseitigem Druck. Geeignet für Faltblätter und kompakte Gottesdiensthilfen. Die App ordnet die Druckfelder an; aktivieren Sie nicht zusätzlich den Broschürendruck im Drucker.

Dobre duas vezes uma folha horizontal para criar três painéis. Cada face tem três painéis, ou seis numa folha impressa dos dois lados. Ideal para brochuras e guias compactos. A aplicação organiza a impressão do tríptico; não ative também o modo de livreto na impressora.

Złóż poziomy arkusz dwukrotnie, aby utworzyć trzy panele. Każda strona arkusza ma trzy panele, czyli sześć przy druku dwustronnym. Przydatne do broszur i kompaktowych pomocy liturgicznych. Aplikacja układa panele do druku; nie włączaj dodatkowo trybu broszury w drukarce.

Itiklop nang dalawang beses ang pahigang papel upang magkaroon ng tatlong panel. May tatlong panel bawat panig, o anim kapag naka-print sa magkabilang panig. Para sa brochure at maliit na gabay sa pagsamba. Inaayos ng app ang tri-fold para sa pag-print; huwag ding paganahin ang booklet layout sa printer.

Illustrations: sheet and folds, not print order.

Ilustraciones: hoja y pliegues, no orden de impresión.

Illustrazioni: foglio e pieghe, non ordine di stampa.

Illustrations : feuille et plis, pas ordre d’impression.

Abbildungen: Blatt und Falze, nicht Druckreihenfolge.

Ilustrações: folha e dobras, não ordem de impressão.

Rysunki: arkusz i zgięcia, nie kolejność drukowania.

Mga larawan: papel at tiklop, hindi ayos ng pag-print.

Create a new publication

Crear una publicación nueva

Crea una nuova pubblicazione

Créer une publication

Neue Publikation erstellen

Criar uma publicação

Utwórz nową publikację

Gumawa ng bagong publikasyon

1. Open File > New publication, or press Ctrl+N. Choose No-fold, Bi-fold, or Tri-fold at the top of the dialog. For No-fold, also choose Portrait or Landscape.

   Abra Archivo > Nueva publicación o presione Ctrl+N. Elija el modo sin plegar, díptico o tríptico en la parte superior del cuadro de diálogo. Para el modo sin plegar, elija también orientación vertical u horizontal.

   Apri File > Nuova pubblicazione oppure premi Ctrl+N. Scegli il formato senza pieghe, a due ante o a tre ante nella parte superiore della finestra. Per il formato senza pieghe scegli anche verticale o orizzontale.

   Ouvrez Fichier > Nouvelle publication ou appuyez sur Ctrl+N. Choisissez le mode sans pli, à deux volets ou à trois volets en haut de la boîte de dialogue. Pour le mode sans pli, choisissez aussi portrait ou paysage.

   Öffnen Sie Datei > Neue Publikation oder drücken Sie Strg+N. Wählen Sie oben im Dialog ungefaltete Seiten, Bi-fold oder Tri-fold. Bei ungefalteten Seiten wählen Sie außerdem Hochformat oder Querformat.

   Abra Ficheiro > Nova publicação ou prima Ctrl+N. Escolha o modo sem dobras, díptico ou tríptico no topo da caixa de diálogo. No modo sem dobras, escolha também vertical ou horizontal.

   Otwórz Plik > Nowa publikacja lub naciśnij Ctrl+N. U góry okna wybierz dokument bez składania, składany na pół lub na trzy części. Dla dokumentu bez składania wybierz także orientację pionową lub poziomą.

   Buksan ang File > New publication o pindutin ang Ctrl+N. Piliin sa itaas ng dialog ang hindi nakatiklop, tiklop sa kalahati, o tiklop sa tatlong bahagi. Para sa hindi nakatiklop, piliin din ang patayo o pahiga.

2. Choose the actual paper you will use: 8.5 × 11 Letter, 8.5 × 14 Legal, or 11 × 17 Tabloid. Set equal margins from 0.25 to 1 inch in 0.125-inch steps. The preview shows the usable area inside the margins; folded modes use margins for each page or panel.

   Elija el papel que utilizará: Carta de 8.5 × 11, Legal de 8.5 × 14 o Tabloide de 11 × 17 pulgadas. Configure márgenes iguales de 0.25 a 1 pulgada en pasos de 0.125. La vista previa muestra el área útil dentro de los márgenes; los modos plegados aplican márgenes a cada página o panel.

   Scegli la carta da utilizzare: Letter 8,5 × 11, Legal 8,5 × 14 o Tabloid 11 × 17 pollici. Imposta margini uguali da 0,25 a 1 pollice, con incrementi di 0,125. L’anteprima mostra l’area utilizzabile entro i margini; nei formati piegati i margini si applicano a ogni pagina o pannello.

   Choisissez le papier utilisé : Letter 8,5 × 11, Legal 8,5 × 14 ou Tabloid 11 × 17 pouces. Réglez des marges égales de 0,25 à 1 pouce, par pas de 0,125. L’aperçu montre la zone utilisable à l’intérieur des marges ; les modes pliés appliquent les marges à chaque page ou panneau.

   Wählen Sie das verwendete Papier: 8,5 × 11 Letter, 8,5 × 14 Legal oder 11 × 17 Tabloid (Zoll). Stellen Sie gleiche Ränder von 0,25 bis 1 Zoll in Schritten von 0,125 ein. Die Vorschau zeigt die nutzbare Fläche innerhalb der Ränder; gefaltete Formate haben Ränder für jede Seite oder jedes Feld.

   Escolha o papel utilizado: Letter de 8,5 × 11, Legal de 8,5 × 14 ou Tabloid de 11 × 17 polegadas. Defina margens iguais de 0,25 a 1 polegada em passos de 0,125. A pré-visualização mostra a área útil dentro das margens; nos formatos dobrados as margens aplicam-se a cada página ou painel.

   Wybierz używany papier: Letter 8,5 × 11, Legal 8,5 × 14 lub Tabloid 11 × 17 cali. Ustaw jednakowe marginesy od 0,25 do 1 cala, co 0,125 cala. Podgląd pokazuje obszar wewnątrz marginesów; w trybach składanych marginesy dotyczą każdej strony lub panelu.

   Piliin ang gagamiting papel: 8.5 × 11 Letter, 8.5 × 14 Legal, o 11 × 17 Tabloid. Itakda ang pantay na margin mula 0.25 hanggang 1 pulgada, sa mga hakbang na 0.125. Ipinapakita ng preview ang magagamit na lugar sa loob ng mga margin; bawat pahina o panel ang may margin sa mga nakatiklop na mode.

3. Click Create, then choose a folder and name for the .cpub file and save. A new blank publication opens with one page for No-fold, four for Bi-fold, or six for Tri-fold. Add your text and images; add more pages as needed.

   Haga clic en Crear, elija una carpeta y un nombre para el archivo .cpub y guárdelo. La publicación nueva abre con una página sin plegar, cuatro en díptico o seis en tríptico. Añada texto, imágenes y más páginas según necesite.

   Fai clic su Crea, scegli una cartella e un nome per il file .cpub e salva. La pubblicazione vuota si apre con una pagina senza pieghe, quattro a due ante o sei a tre ante. Aggiungi testi, immagini e altre pagine secondo necessità.

   Cliquez sur Créer, choisissez un dossier et un nom pour le fichier .cpub, puis enregistrez. La publication vide comporte une page sans pli, quatre à deux volets ou six à trois volets. Ajoutez du texte, des images et des pages selon vos besoins.

   Klicken Sie auf Erstellen, wählen Sie einen Ordner und Dateinamen für die .cpub-Datei und speichern Sie. Die leere Publikation beginnt mit einer ungefalteten Seite, vier Seiten bei Bi-fold oder sechs bei Tri-fold. Fügen Sie Texte, Bilder und bei Bedarf weitere Seiten hinzu.

   Clique em Criar, escolha uma pasta e um nome para o ficheiro .cpub e guarde. A publicação vazia abre com uma página sem dobras, quatro em díptico ou seis em tríptico. Adicione texto, imagens e mais páginas conforme necessário.

   Kliknij Utwórz, wybierz folder i nazwę pliku .cpub, a następnie zapisz. Pusta publikacja ma jedną stronę bez składania, cztery przy składaniu na pół lub sześć przy składaniu na trzy części. Dodaj tekst, obrazy i kolejne strony w razie potrzeby.

   I-click ang Create, pumili ng folder at pangalan para sa .cpub file, at i-save. Bubukas ang blangkong publikasyon na may isang pahina kung hindi nakatiklop, apat kung tiklop sa kalahati, o anim kung tiklop sa tatlong bahagi. Magdagdag ng teksto, larawan, at mga pahina kung kailangan.

Change the mode later

Cambiar el modo después

Cambia formato in seguito

Changer de mode ensuite

Modus später ändern

Alterar o modo mais tarde

Zmień tryb później

Baguhin ang mode sa ibang pagkakataon

To change an open publication, click a blank part of the page so no object is selected. Use the document-mode, paper-size, and margin controls in the right-hand panel. Portrait/Landscape is available in No-fold. Check every page after a change: the available space changes, so text and objects may need adjustment. Save the file and test-print one copy before printing the full quantity.

Para cambiar una publicación abierta, haga clic en una zona vacía de la página para deseleccionar los objetos. Use los controles de modo, papel y márgenes del panel derecho. La orientación vertical u horizontal está disponible sin plegar. Revise todas las páginas después del cambio: el espacio disponible cambia y puede ser necesario ajustar texto y objetos. Guarde y haga una impresión de prueba antes de imprimir todas las copias.

Per cambiare una pubblicazione aperta, fai clic su un’area vuota della pagina per deselezionare gli oggetti. Usa i controlli di formato, carta e margini nel pannello destro. Verticale e orizzontale sono disponibili nel formato senza pieghe. Controlla ogni pagina dopo il cambio: lo spazio varia e potrebbe essere necessario adattare testi e oggetti. Salva e stampa una copia di prova prima di stampare tutte le copie.

Pour modifier une publication ouverte, cliquez dans une zone vide de la page afin de désélectionner les objets. Utilisez les commandes de mode, de papier et de marges dans le panneau droit. Portrait et paysage sont disponibles sans pli. Vérifiez chaque page après un changement : l’espace varie et les textes ou objets peuvent nécessiter un ajustement. Enregistrez et imprimez un exemplaire d’essai avant le tirage complet.

Um eine geöffnete Publikation umzustellen, klicken Sie auf eine leere Stelle der Seite, sodass kein Objekt ausgewählt ist. Verwenden Sie die Modus-, Papier- und Rand-Einstellungen rechts. Hochformat und Querformat stehen für ungefaltete Seiten zur Verfügung. Prüfen Sie nach jeder Änderung alle Seiten: Die Fläche ändert sich und Texte oder Objekte müssen möglicherweise angepasst werden. Speichern Sie und drucken Sie ein Probeexemplar vor der gesamten Auflage.

Para alterar uma publicação aberta, clique numa zona vazia da página para desmarcar os objetos. Use os controlos de modo, papel e margens no painel direito. Vertical e horizontal estão disponíveis sem dobras. Reveja cada página após a alteração: o espaço muda e pode ser necessário ajustar texto e objetos. Guarde e imprima uma cópia de teste antes de imprimir a tiragem completa.

Aby zmienić otwartą publikację, kliknij puste miejsce strony, aby odznaczyć obiekty. Użyj ustawień trybu, papieru i marginesów w prawym panelu. Orientacja pionowa i pozioma jest dostępna bez składania. Po zmianie sprawdź każdą stronę: dostępna przestrzeń się zmienia, więc tekst i obiekty mogą wymagać poprawienia. Zapisz i wydrukuj jeden egzemplarz próbny przed całym nakładem.

Upang baguhin ang bukas na publikasyon, i-click ang bakanteng bahagi ng pahina upang walang napiling object. Gamitin ang mga kontrol para sa mode, papel, at margin sa kanang panel. Magagamit ang patayo at pahiga kung hindi nakatiklop. Suriin ang bawat pahina pagkatapos magbago: nag-iiba ang espasyo kaya maaaring kailangang ayusin ang teksto at mga object. I-save at mag-print muna ng isang pagsubok bago ang lahat ng kopya.

For Bi-fold, Folded Page size leaves booklet arrangement to the printer; enable its booklet setting. Paper size lets the app arrange the sheet; print that output in landscape without enabling booklet arrangement again. Tri-fold always uses app-arranged sheets. No-fold prints full pages in the chosen orientation. Print-color choices do not change the full-color PDF export.En díptico, Tamaño de página plegada deja la distribución a la impresora: active su modo folleto. Tamaño del papel permite que la aplicación distribuya la hoja: imprima en horizontal sin activar otra vez el modo folleto. Los trípticos siempre usan hojas distribuidas por la aplicación. Sin plegar se imprimen páginas completas en la orientación elegida. Las opciones de color de impresión no cambian el PDF a todo color.Per due ante, Dimensioni pagina piegata lascia l’impaginazione alla stampante: attiva la sua modalità opuscolo. Dimensioni carta lascia all’app la disposizione del foglio: stampa in orizzontale senza attivare nuovamente la modalità opuscolo. Tre ante usa sempre fogli disposti dall’app. Senza pieghe stampa pagine intere nell’orientamento scelto. Le opzioni colore di stampa non modificano l’esportazione PDF a colori.Pour deux volets, Taille de page pliée laisse la disposition à l’imprimante : activez son mode livret. Taille du papier confie la disposition à l’application : imprimez en paysage sans activer de nouveau le mode livret. Trois volets utilise toujours des feuilles disposées par l’application. Sans pli imprime des pages entières dans l’orientation choisie. Les choix de couleur d’impression ne modifient pas le PDF couleur.Bei Bi-fold überlässt Gefaltete Seitengröße die Anordnung dem Drucker: Aktivieren Sie dessen Broschürenmodus. Papiergröße lässt die App das Blatt anordnen: Drucken Sie im Querformat ohne zusätzlichen Broschürenmodus. Tri-fold verwendet immer von der App angeordnete Blätter. Ungefaltet druckt ganze Seiten in der gewählten Ausrichtung. Die Druckfarbauswahl ändert den farbigen PDF-Export nicht.Em díptico, Tamanho da página dobrada deixa a disposição à impressora: ative o modo de livreto. Tamanho do papel deixa a aplicação organizar a folha: imprima na horizontal sem ativar novamente o modo de livreto. O tríptico usa sempre folhas organizadas pela aplicação. Sem dobras imprime páginas inteiras na orientação escolhida. As opções de cor de impressão não alteram o PDF a cores.Przy składaniu na pół Rozmiar złożonej strony pozostawia układ drukarce: włącz jej tryb broszury. Rozmiar papieru pozwala aplikacji ułożyć arkusz: drukuj poziomo bez ponownego włączania broszury. Składanie na trzy zawsze używa arkuszy ułożonych przez aplikację. Bez składania drukuje pełne strony w wybranej orientacji. Ustawienia koloru druku nie zmieniają kolorowego eksportu PDF.Sa Bi-fold, ipinauubaya ng Folded Page size ang ayos sa printer: paganahin ang booklet mode nito. Sa Paper size, ang app ang nag-aayos ng papel: mag-print nang pahiga nang hindi muling pinapagana ang booklet mode. Laging app ang nag-aayos ng Tri-fold. Buong pahina sa napiling oryentasyon ang ini-print sa No-fold. Hindi binabago ng pagpili ng kulay sa pag-print ang buong-kulay na PDF export.

Explore the eight sample pagesExplore the eight sample pagesExplore the eight sample pagesExplore the eight sample pagesExplore the eight sample pagesExplore the eight sample pagesExplore the eight sample pagesExplore las ocho páginas de muestra

The sample is an eight-page teaching publication: four finished parish pages, three simple starter pages, and a Sponsors page designed as the back cover. It appears here as screenshots only; no private or editable sample file is offered for download on this website.

Choose the paper and folded page sizeChoose the paper and folded page sizeChoose the paper and folded page sizeChoose the paper and folded page sizeChoose the paper and folded page sizeChoose the paper and folded page sizeChoose the paper and folded page sizeElija el papel y el tamaño de la página doblada

In New publication, choose the paper you will fold. The finished page is half that sheet. Choose the margins, then name and save the new CPUB. These settings apply throughout the publication.In New publication, choose the paper you will fold. The finished page is half that sheet. Choose the margins, then name and save the new CPUB. These settings apply throughout the publication.In New publication, choose the paper you will fold. The finished page is half that sheet. Choose the margins, then name and save the new CPUB. These settings apply throughout the publication.In New publication, choose the paper you will fold. The finished page is half that sheet. Choose the margins, then name and save the new CPUB. These settings apply throughout the publication.In New publication, choose the paper you will fold. The finished page is half that sheet. Choose the margins, then name and save the new CPUB. These settings apply throughout the publication.In New publication, choose the paper you will fold. The finished page is half that sheet. Choose the margins, then name and save the new CPUB. These settings apply throughout the publication.In New publication, choose the paper you will fold. The finished page is half that sheet. Choose the margins, then name and save the new CPUB. These settings apply throughout the publication.En Nueva publicación, elija el papel que doblará. La página terminada ocupa la mitad de esa hoja. Elija los márgenes y luego asigne un nombre y guarde el nuevo CPUB. Estas opciones se aplican a toda la publicación.

Keep your work safeKeep your work safeKeep your work safeKeep your work safeKeep your work safeKeep your work safeKeep your work safeProteja su trabajo

A named publication saves automatically after each change; there is no manual Save command. Make a copy is the Save As equivalent. Catholic Publisher validates each save before replacing the previous file and keeps limited local recovery copies for interruptions.A named publication saves automatically after each change; there is no manual Save command. Make a copy is the Save As equivalent. Catholic Publisher validates each save before replacing the previous file and keeps limited local recovery copies for interruptions.A named publication saves automatically after each change; there is no manual Save command. Make a copy is the Save As equivalent. Catholic Publisher validates each save before replacing the previous file and keeps limited local recovery copies for interruptions.A named publication saves automatically after each change; there is no manual Save command. Make a copy is the Save As equivalent. Catholic Publisher validates each save before replacing the previous file and keeps limited local recovery copies for interruptions.A named publication saves automatically after each change; there is no manual Save command. Make a copy is the Save As equivalent. Catholic Publisher validates each save before replacing the previous file and keeps limited local recovery copies for interruptions.A named publication saves automatically after each change; there is no manual Save command. Make a copy is the Save As equivalent. Catholic Publisher validates each save before replacing the previous file and keeps limited local recovery copies for interruptions.A named publication saves automatically after each change; there is no manual Save command. Make a copy is the Save As equivalent. Catholic Publisher validates each save before replacing the previous file and keeps limited local recovery copies for interruptions.Una publicación con nombre se guarda automáticamente después de cada cambio; no hay un comando Guardar manual. Hacer una copia equivale a Guardar como. Catholic Publisher valida cada guardado antes de reemplazar el archivo anterior y conserva copias locales de recuperación limitadas para interrupciones.

Only one person may edit a shared CPUB at a time. While the publication is open, Catholic Publisher manages this by storing a hidden lock file in the same folder.Only one person may edit a shared CPUB at a time. While the publication is open, Catholic Publisher manages this by storing a hidden lock file in the same folder.Only one person may edit a shared CPUB at a time. While the publication is open, Catholic Publisher manages this by storing a hidden lock file in the same folder.Only one person may edit a shared CPUB at a time. While the publication is open, Catholic Publisher manages this by storing a hidden lock file in the same folder.Only one person may edit a shared CPUB at a time. While the publication is open, Catholic Publisher manages this by storing a hidden lock file in the same folder.Only one person may edit a shared CPUB at a time. While the publication is open, Catholic Publisher manages this by storing a hidden lock file in the same folder.Only one person may edit a shared CPUB at a time. While the publication is open, Catholic Publisher manages this by storing a hidden lock file in the same folder.Solo una persona puede editar un CPUB compartido a la vez. Mientras la publicación está abierta, Catholic Publisher lo controla guardando un archivo de bloqueo oculto en la misma carpeta.

Keep dated CPUB copies and an independent backup, and allow OneDrive or another synchronized folder to finish syncing before another computer opens the file.Keep dated CPUB copies and an independent backup, and allow OneDrive or another synchronized folder to finish syncing before another computer opens the file.Keep dated CPUB copies and an independent backup, and allow OneDrive or another synchronized folder to finish syncing before another computer opens the file.Keep dated CPUB copies and an independent backup, and allow OneDrive or another synchronized folder to finish syncing before another computer opens the file.Keep dated CPUB copies and an independent backup, and allow OneDrive or another synchronized folder to finish syncing before another computer opens the file.Keep dated CPUB copies and an independent backup, and allow OneDrive or another synchronized folder to finish syncing before another computer opens the file.Keep dated CPUB copies and an independent backup, and allow OneDrive or another synchronized folder to finish syncing before another computer opens the file.Conserve copias fechadas del CPUB y una copia de seguridad independiente, y permita que OneDrive u otra carpeta sincronizada termine de sincronizar antes de abrir el archivo en otra computadora.

Prepare the next bulletinPrepare the next bulletinPrepare the next bulletinPrepare the next bulletinPrepare the next bulletinPrepare the next bulletinPrepare the next bulletinPrepare el próximo boletín

1. 1

   Open the previous bulletin

   Choose File > Open publication and select last week’s editable .cpub.

2. 2

   Make next week’s copy

   Choose File > Make a copy (Ctrl+Shift+S). This replaces Save As: Catholic Publisher duplicates the publication and switches the window to the new file.

3. 3

   Name it for the Sunday

   Use Bulletin YYYY-MM-DD.cpub, such as Bulletin 2026-09-13.cpub. The date-first pattern sorts correctly in File Explorer.

4. 4

   Update weekly content

   Change dates, liturgical titles, intentions, announcements, reflections, bilingual text, schedules, artwork, and advertisements. Reorder pages if needed.

5. 5

   Let autosave work

   Each change schedules a save after a brief pause. There is no manual Save command.

6. 6

   Export and inspect the PDF

   Choose File > Export as PDF. Review all eight pages, text flow, links, QR codes, and page order.

7. 7

   Print or publish

   Print every page in color, or keep only the first and last pages in color for lower-cost production. Upload the reviewed PDF to the parish website.

8. 8

   Keep the editable source

   Retain the dated .cpub and a backup. Open that source—not the PDF—when corrections are needed.

Review, export, and printReview, export, and printReview, export, and printReview, export, and printReview, export, and printReview, export, and printReview, export, and printRevise, exporte e imprima

The toolbar printer follows Default Settings > General and Text > Print interior pages in grayscale for cheaper printing. This is enabled by default; clear it when the toolbar should print every page in full color.The toolbar printer follows Default Settings > General and Text > Print interior pages in grayscale for cheaper printing. This is enabled by default; clear it when the toolbar should print every page in full color.The toolbar printer follows Default Settings > General and Text > Print interior pages in grayscale for cheaper printing. This is enabled by default; clear it when the toolbar should print every page in full color.The toolbar printer follows Default Settings > General and Text > Print interior pages in grayscale for cheaper printing. This is enabled by default; clear it when the toolbar should print every page in full color.The toolbar printer follows Default Settings > General and Text > Print interior pages in grayscale for cheaper printing. This is enabled by default; clear it when the toolbar should print every page in full color.The toolbar printer follows Default Settings > General and Text > Print interior pages in grayscale for cheaper printing. This is enabled by default; clear it when the toolbar should print every page in full color.The toolbar printer follows Default Settings > General and Text > Print interior pages in grayscale for cheaper printing. This is enabled by default; clear it when the toolbar should print every page in full color.El botón de impresora de la barra sigue Configuración predeterminada > General y texto > Imprimir páginas interiores en escala de grises para ahorrar. Esta opción está activada inicialmente; desactívela cuando el botón deba imprimir todas las páginas a todo color.

Printing renders at 300 DPI and sends pages at 100% physical size. The Windows dialog still lets you choose a printer, page range, copies, and printer-specific Preferences. Printing does not change the CPUB.

Printing a folded bulletin? See booklet printing →Printing a folded bulletin? See booklet printing →Printing a folded bulletin? See booklet printing →Printing a folded bulletin? See booklet printing →Printing a folded bulletin? See booklet printing →Printing a folded bulletin? See booklet printing →Printing a folded bulletin? See booklet printing →¿Va a imprimir un boletín doblado? Vea impresión de folletos →

Print as a bookletPrint as a bookletPrint as a bookletPrint as a bookletPrint as a bookletPrint as a bookletPrint as a bookletImprimir como folleto

Booklet printing places two pages side by side on each side of a sheet and arranges them so they read in order after folding. For example, 8.5 × 11-inch bulletin pages print on 11 × 17-inch paper, which folds into a letter-size booklet. A smaller booklet uses 5.5 × 8.5-inch pages on 8.5 × 11-inch paper. Your printer must support the selected sheet size.Booklet printing places two pages side by side on each side of a sheet and arranges them so they read in order after folding. For example, 8.5 × 11-inch bulletin pages print on 11 × 17-inch paper, which folds into a letter-size booklet. A smaller booklet uses 5.5 × 8.5-inch pages on 8.5 × 11-inch paper. Your printer must support the selected sheet size.Booklet printing places two pages side by side on each side of a sheet and arranges them so they read in order after folding. For example, 8.5 × 11-inch bulletin pages print on 11 × 17-inch paper, which folds into a letter-size booklet. A smaller booklet uses 5.5 × 8.5-inch pages on 8.5 × 11-inch paper. Your printer must support the selected sheet size.Booklet printing places two pages side by side on each side of a sheet and arranges them so they read in order after folding. For example, 8.5 × 11-inch bulletin pages print on 11 × 17-inch paper, which folds into a letter-size booklet. A smaller booklet uses 5.5 × 8.5-inch pages on 8.5 × 11-inch paper. Your printer must support the selected sheet size.Booklet printing places two pages side by side on each side of a sheet and arranges them so they read in order after folding. For example, 8.5 × 11-inch bulletin pages print on 11 × 17-inch paper, which folds into a letter-size booklet. A smaller booklet uses 5.5 × 8.5-inch pages on 8.5 × 11-inch paper. Your printer must support the selected sheet size.Booklet printing places two pages side by side on each side of a sheet and arranges them so they read in order after folding. For example, 8.5 × 11-inch bulletin pages print on 11 × 17-inch paper, which folds into a letter-size booklet. A smaller booklet uses 5.5 × 8.5-inch pages on 8.5 × 11-inch paper. Your printer must support the selected sheet size.Booklet printing places two pages side by side on each side of a sheet and arranges them so they read in order after folding. For example, 8.5 × 11-inch bulletin pages print on 11 × 17-inch paper, which folds into a letter-size booklet. A smaller booklet uses 5.5 × 8.5-inch pages on 8.5 × 11-inch paper. Your printer must support the selected sheet size.La impresión de folletos coloca dos páginas lado a lado en cada cara de una hoja y las ordena para que se lean correctamente después de doblarla. Por ejemplo, las páginas de 8.5 × 11 pulgadas se imprimen en papel de 11 × 17 pulgadas, que se dobla para formar un folleto tamaño carta. Un folleto más pequeño usa páginas de 5.5 × 8.5 pulgadas en papel de 8.5 × 11 pulgadas. La impresora debe admitir el tamaño de papel elegido.

Select the matching paper size in the printer or PDF booklet settings. Each sheet is printed on both sides and folded in half to produce four finished pages.Select the matching paper size in the printer or PDF booklet settings. Each sheet is printed on both sides and folded in half to produce four finished pages.Select the matching paper size in the printer or PDF booklet settings. Each sheet is printed on both sides and folded in half to produce four finished pages.Select the matching paper size in the printer or PDF booklet settings. Each sheet is printed on both sides and folded in half to produce four finished pages.Select the matching paper size in the printer or PDF booklet settings. Each sheet is printed on both sides and folded in half to produce four finished pages.Select the matching paper size in the printer or PDF booklet settings. Each sheet is printed on both sides and folded in half to produce four finished pages.Select the matching paper size in the printer or PDF booklet settings. Each sheet is printed on both sides and folded in half to produce four finished pages.Seleccione el tamaño de papel correspondiente en las opciones de folleto de la impresora o del programa PDF. Cada hoja se imprime por ambas caras y se dobla por la mitad para formar cuatro páginas terminadas.

Use your office printer’s booklet settingUse your office printer’s booklet settingUse your office printer’s booklet settingUse your office printer’s booklet settingUse your office printer’s booklet settingUse your office printer’s booklet settingUse your office printer’s booklet settingUse la opción de folleto de su impresora

Many office printers and copiers offer Booklet or Booklet printing in their printer Properties or Preferences. Select that setting, choose the larger paper size, and follow the printer’s options for two-sided printing and binding. The printer arranges the pages for you. Keep the CPUB pages in normal reading order.Many office printers and copiers offer Booklet or Booklet printing in their printer Properties or Preferences. Select that setting, choose the larger paper size, and follow the printer’s options for two-sided printing and binding. The printer arranges the pages for you. Keep the CPUB pages in normal reading order.Many office printers and copiers offer Booklet or Booklet printing in their printer Properties or Preferences. Select that setting, choose the larger paper size, and follow the printer’s options for two-sided printing and binding. The printer arranges the pages for you. Keep the CPUB pages in normal reading order.Many office printers and copiers offer Booklet or Booklet printing in their printer Properties or Preferences. Select that setting, choose the larger paper size, and follow the printer’s options for two-sided printing and binding. The printer arranges the pages for you. Keep the CPUB pages in normal reading order.Many office printers and copiers offer Booklet or Booklet printing in their printer Properties or Preferences. Select that setting, choose the larger paper size, and follow the printer’s options for two-sided printing and binding. The printer arranges the pages for you. Keep the CPUB pages in normal reading order.Many office printers and copiers offer Booklet or Booklet printing in their printer Properties or Preferences. Select that setting, choose the larger paper size, and follow the printer’s options for two-sided printing and binding. The printer arranges the pages for you. Keep the CPUB pages in normal reading order.Many office printers and copiers offer Booklet or Booklet printing in their printer Properties or Preferences. Select that setting, choose the larger paper size, and follow the printer’s options for two-sided printing and binding. The printer arranges the pages for you. Keep the CPUB pages in normal reading order.Muchas impresoras y copiadoras de oficina ofrecen Folleto o Impresión de folletos en Propiedades o Preferencias de la impresora. Seleccione esa opción, elija el tamaño de papel más grande y siga las opciones de impresión a doble cara y encuadernación. La impresora ordena las páginas. Mantenga las páginas del CPUB en el orden normal de lectura.

Or use a PDF programOr use a PDF programOr use a PDF programOr use a PDF programOr use a PDF programOr use a PDF programOr use a PDF programO use un programa de PDF

If the printer has no booklet feature, export your publication as a PDF and open it in a PDF program with a Booklet option. In Adobe Acrobat Reader, open Print and choose Booklet under Page Sizing & Handling. Select the printer and paper size, then print both sides, or follow the front-side/back-side procedure for a printer without automatic duplex printing.If the printer has no booklet feature, export your publication as a PDF and open it in a PDF program with a Booklet option. In Adobe Acrobat Reader, open Print and choose Booklet under Page Sizing & Handling. Select the printer and paper size, then print both sides, or follow the front-side/back-side procedure for a printer without automatic duplex printing.If the printer has no booklet feature, export your publication as a PDF and open it in a PDF program with a Booklet option. In Adobe Acrobat Reader, open Print and choose Booklet under Page Sizing & Handling. Select the printer and paper size, then print both sides, or follow the front-side/back-side procedure for a printer without automatic duplex printing.If the printer has no booklet feature, export your publication as a PDF and open it in a PDF program with a Booklet option. In Adobe Acrobat Reader, open Print and choose Booklet under Page Sizing & Handling. Select the printer and paper size, then print both sides, or follow the front-side/back-side procedure for a printer without automatic duplex printing.If the printer has no booklet feature, export your publication as a PDF and open it in a PDF program with a Booklet option. In Adobe Acrobat Reader, open Print and choose Booklet under Page Sizing & Handling. Select the printer and paper size, then print both sides, or follow the front-side/back-side procedure for a printer without automatic duplex printing.If the printer has no booklet feature, export your publication as a PDF and open it in a PDF program with a Booklet option. In Adobe Acrobat Reader, open Print and choose Booklet under Page Sizing & Handling. Select the printer and paper size, then print both sides, or follow the front-side/back-side procedure for a printer without automatic duplex printing.If the printer has no booklet feature, export your publication as a PDF and open it in a PDF program with a Booklet option. In Adobe Acrobat Reader, open Print and choose Booklet under Page Sizing & Handling. Select the printer and paper size, then print both sides, or follow the front-side/back-side procedure for a printer without automatic duplex printing.Si la impresora no ofrece esa función, exporte la publicación como PDF y ábrala en un programa con una opción de Folleto. En Adobe Acrobat Reader, abra Imprimir y elija Folleto en Tamaño y administración de páginas. Seleccione la impresora y el papel; imprima ambas caras o siga el procedimiento de anversos y reversos si la impresora no imprime automáticamente a doble cara.

If you use PDFgear or another PDF reader, look for a Booklet setting in its print dialog or the printer’s Properties. Available features vary by program and version; use a reader with booklet support if that option is missing.If you use PDFgear or another PDF reader, look for a Booklet setting in its print dialog or the printer’s Properties. Available features vary by program and version; use a reader with booklet support if that option is missing.If you use PDFgear or another PDF reader, look for a Booklet setting in its print dialog or the printer’s Properties. Available features vary by program and version; use a reader with booklet support if that option is missing.If you use PDFgear or another PDF reader, look for a Booklet setting in its print dialog or the printer’s Properties. Available features vary by program and version; use a reader with booklet support if that option is missing.If you use PDFgear or another PDF reader, look for a Booklet setting in its print dialog or the printer’s Properties. Available features vary by program and version; use a reader with booklet support if that option is missing.If you use PDFgear or another PDF reader, look for a Booklet setting in its print dialog or the printer’s Properties. Available features vary by program and version; use a reader with booklet support if that option is missing.If you use PDFgear or another PDF reader, look for a Booklet setting in its print dialog or the printer’s Properties. Available features vary by program and version; use a reader with booklet support if that option is missing.Si usa PDFgear u otro lector de PDF, busque Folleto en el diálogo de impresión o en Propiedades de la impresora. Las funciones varían según el programa y la versión; use un lector compatible con folletos si no aparece esa opción.

Adobe’s booklet-printing guideAdobe’s booklet-printing guideAdobe’s booklet-printing guideAdobe’s booklet-printing guideAdobe’s booklet-printing guideAdobe’s booklet-printing guideAdobe’s booklet-printing guideGuía de Adobe para imprimir folletos

See the page at the size you needSee the page at the size you needSee the page at the size you needSee the page at the size you needSee the page at the size you needSee the page at the size you needSee the page at the size you needVea la página al tamaño que necesita

Use Whole page to see the entire page or Page width to fill the available width. Move the zoom slider left to zoom out or right to zoom in, from 25% to 250%. Zoom changes your view, not the printed size. Hold Ctrl and drag empty workspace to pan.Use Whole page to see the entire page or Page width to fill the available width. Move the zoom slider left to zoom out or right to zoom in, from 25% to 250%. Zoom changes your view, not the printed size. Hold Ctrl and drag empty workspace to pan.Use Whole page to see the entire page or Page width to fill the available width. Move the zoom slider left to zoom out or right to zoom in, from 25% to 250%. Zoom changes your view, not the printed size. Hold Ctrl and drag empty workspace to pan.Use Whole page to see the entire page or Page width to fill the available width. Move the zoom slider left to zoom out or right to zoom in, from 25% to 250%. Zoom changes your view, not the printed size. Hold Ctrl and drag empty workspace to pan.Use Whole page to see the entire page or Page width to fill the available width. Move the zoom slider left to zoom out or right to zoom in, from 25% to 250%. Zoom changes your view, not the printed size. Hold Ctrl and drag empty workspace to pan.Use Whole page to see the entire page or Page width to fill the available width. Move the zoom slider left to zoom out or right to zoom in, from 25% to 250%. Zoom changes your view, not the printed size. Hold Ctrl and drag empty workspace to pan.Use Whole page to see the entire page or Page width to fill the available width. Move the zoom slider left to zoom out or right to zoom in, from 25% to 250%. Zoom changes your view, not the printed size. Hold Ctrl and drag empty workspace to pan.Use Página completa para ver toda la página o Ancho de página para ocupar el ancho disponible. Mueva el control de zoom a la izquierda para alejar o a la derecha para acercar, de 25% a 250%. El zoom cambia la vista, no el tamaño impreso. Mantenga Ctrl y arrastre un área vacía para desplazar la vista.

Keep unused items beside the pageKeep unused items beside the pageKeep unused items beside the pageKeep unused items beside the pageKeep unused items beside the pageKeep unused items beside the pageKeep unused items beside the pageGuarde elementos junto a la página

The gray area around the white page is a workspace for items you want to keep for later. Drag an object entirely outside the white printable area to set it aside; it stays in the CPUB. Drag it back when you need it. Anything outside the printable area is excluded from the output; a partly overlapping object can be clipped. The red outline warns you about content beyond the page.The gray area around the white page is a workspace for items you want to keep for later. Drag an object entirely outside the white printable area to set it aside; it stays in the CPUB. Drag it back when you need it. Anything outside the printable area is excluded from the output; a partly overlapping object can be clipped. The red outline warns you about content beyond the page.The gray area around the white page is a workspace for items you want to keep for later. Drag an object entirely outside the white printable area to set it aside; it stays in the CPUB. Drag it back when you need it. Anything outside the printable area is excluded from the output; a partly overlapping object can be clipped. The red outline warns you about content beyond the page.The gray area around the white page is a workspace for items you want to keep for later. Drag an object entirely outside the white printable area to set it aside; it stays in the CPUB. Drag it back when you need it. Anything outside the printable area is excluded from the output; a partly overlapping object can be clipped. The red outline warns you about content beyond the page.The gray area around the white page is a workspace for items you want to keep for later. Drag an object entirely outside the white printable area to set it aside; it stays in the CPUB. Drag it back when you need it. Anything outside the printable area is excluded from the output; a partly overlapping object can be clipped. The red outline warns you about content beyond the page.The gray area around the white page is a workspace for items you want to keep for later. Drag an object entirely outside the white printable area to set it aside; it stays in the CPUB. Drag it back when you need it. Anything outside the printable area is excluded from the output; a partly overlapping object can be clipped. The red outline warns you about content beyond the page.The gray area around the white page is a workspace for items you want to keep for later. Drag an object entirely outside the white printable area to set it aside; it stays in the CPUB. Drag it back when you need it. Anything outside the printable area is excluded from the output; a partly overlapping object can be clipped. The red outline warns you about content beyond the page.El área gris alrededor de la página blanca permite guardar elementos para después. Arrastre un objeto completamente fuera del área blanca imprimible para apartarlo; permanece en el CPUB. Devuélvalo a la página cuando lo necesite. Lo que queda fuera del área imprimible no aparece en la salida; un objeto parcialmente superpuesto puede quedar recortado. El contorno rojo advierte que hay contenido fuera de la página.

Show or hide paragraph marksShow or hide paragraph marksShow or hide paragraph marksShow or hide paragraph marksShow or hide paragraph marksShow or hide paragraph marksShow or hide paragraph marksMostrar u ocultar marcas de párrafo

Use the ¶ toolbar button or Settings > Show paragraph marks to see paragraph endings (¶) and manual line breaks (↵). Turn the guides off for a cleaner editing view. They never print or appear in a PDF.Use the ¶ toolbar button or Settings > Show paragraph marks to see paragraph endings (¶) and manual line breaks (↵). Turn the guides off for a cleaner editing view. They never print or appear in a PDF.Use the ¶ toolbar button or Settings > Show paragraph marks to see paragraph endings (¶) and manual line breaks (↵). Turn the guides off for a cleaner editing view. They never print or appear in a PDF.Use the ¶ toolbar button or Settings > Show paragraph marks to see paragraph endings (¶) and manual line breaks (↵). Turn the guides off for a cleaner editing view. They never print or appear in a PDF.Use the ¶ toolbar button or Settings > Show paragraph marks to see paragraph endings (¶) and manual line breaks (↵). Turn the guides off for a cleaner editing view. They never print or appear in a PDF.Use the ¶ toolbar button or Settings > Show paragraph marks to see paragraph endings (¶) and manual line breaks (↵). Turn the guides off for a cleaner editing view. They never print or appear in a PDF.Use the ¶ toolbar button or Settings > Show paragraph marks to see paragraph endings (¶) and manual line breaks (↵). Turn the guides off for a cleaner editing view. They never print or appear in a PDF.Use el botón ¶ o Configuración > Mostrar marcas de párrafo para ver los finales de párrafo (¶) y los saltos de línea manuales (↵). Desactive las guías para una vista más limpia. Nunca se imprimen ni aparecen en el PDF.

Show locations and sizesShow locations and sizesShow locations and sizesShow locations and sizesShow locations and sizesShow locations and sizesShow locations and sizesMostrar ubicaciones y tamaños

Choose Settings > Show locations and sizes, then select an object. Its Properties panel shows X, Y, Width, and Height in inches so you can enter precise measurements. Hide this card again when you prefer to work visually.Choose Settings > Show locations and sizes, then select an object. Its Properties panel shows X, Y, Width, and Height in inches so you can enter precise measurements. Hide this card again when you prefer to work visually.Choose Settings > Show locations and sizes, then select an object. Its Properties panel shows X, Y, Width, and Height in inches so you can enter precise measurements. Hide this card again when you prefer to work visually.Choose Settings > Show locations and sizes, then select an object. Its Properties panel shows X, Y, Width, and Height in inches so you can enter precise measurements. Hide this card again when you prefer to work visually.Choose Settings > Show locations and sizes, then select an object. Its Properties panel shows X, Y, Width, and Height in inches so you can enter precise measurements. Hide this card again when you prefer to work visually.Choose Settings > Show locations and sizes, then select an object. Its Properties panel shows X, Y, Width, and Height in inches so you can enter precise measurements. Hide this card again when you prefer to work visually.Choose Settings > Show locations and sizes, then select an object. Its Properties panel shows X, Y, Width, and Height in inches so you can enter precise measurements. Hide this card again when you prefer to work visually.Elija Configuración > Mostrar ubicaciones y tamaños y seleccione un objeto. El panel Propiedades muestra X, Y, Ancho y Alto en pulgadas para introducir medidas precisas. Oculte la tarjeta cuando prefiera trabajar visualmente.

Choose your translatorChoose your translatorChoose your translatorChoose your translatorChoose your translatorChoose your translatorChoose your translatorElija su traductor

Choose Settings > Translator to use Google or configure your own OpenAI API key. Google uses the free web translation service; OpenAI requires your key and may incur charges. Translation needs an Internet connection. Right-click while editing text for translation options, then review the result.Choose Settings > Translator to use Google or configure your own OpenAI API key. Google uses the free web translation service; OpenAI requires your key and may incur charges. Translation needs an Internet connection. Right-click while editing text for translation options, then review the result.Choose Settings > Translator to use Google or configure your own OpenAI API key. Google uses the free web translation service; OpenAI requires your key and may incur charges. Translation needs an Internet connection. Right-click while editing text for translation options, then review the result.Choose Settings > Translator to use Google or configure your own OpenAI API key. Google uses the free web translation service; OpenAI requires your key and may incur charges. Translation needs an Internet connection. Right-click while editing text for translation options, then review the result.Choose Settings > Translator to use Google or configure your own OpenAI API key. Google uses the free web translation service; OpenAI requires your key and may incur charges. Translation needs an Internet connection. Right-click while editing text for translation options, then review the result.Choose Settings > Translator to use Google or configure your own OpenAI API key. Google uses the free web translation service; OpenAI requires your key and may incur charges. Translation needs an Internet connection. Right-click while editing text for translation options, then review the result.Choose Settings > Translator to use Google or configure your own OpenAI API key. Google uses the free web translation service; OpenAI requires your key and may incur charges. Translation needs an Internet connection. Right-click while editing text for translation options, then review the result.Elija Configuración > Traductor para usar Google o configurar su propia clave API de OpenAI. Google usa el servicio gratuito de traducción web; OpenAI requiere su clave y puede generar cargos. La traducción necesita conexión a Internet. Haga clic derecho al editar texto para ver las opciones de traducción y revise el resultado.

Spellcheck and your dictionariesSpellcheck and your dictionariesSpellcheck and your dictionariesSpellcheck and your dictionariesSpellcheck and your dictionariesSpellcheck and your dictionariesSpellcheck and your dictionariesOrtografía y diccionarios

Turn Settings > Underline misspelled words on or off. While editing, right-click an underlined word to choose a correction, Ignore All in This Publication, or Add to Personal Dictionary. English and Spanish are checked together. Spelling marks never print.Turn Settings > Underline misspelled words on or off. While editing, right-click an underlined word to choose a correction, Ignore All in This Publication, or Add to Personal Dictionary. English and Spanish are checked together. Spelling marks never print.Turn Settings > Underline misspelled words on or off. While editing, right-click an underlined word to choose a correction, Ignore All in This Publication, or Add to Personal Dictionary. English and Spanish are checked together. Spelling marks never print.Turn Settings > Underline misspelled words on or off. While editing, right-click an underlined word to choose a correction, Ignore All in This Publication, or Add to Personal Dictionary. English and Spanish are checked together. Spelling marks never print.Turn Settings > Underline misspelled words on or off. While editing, right-click an underlined word to choose a correction, Ignore All in This Publication, or Add to Personal Dictionary. English and Spanish are checked together. Spelling marks never print.Turn Settings > Underline misspelled words on or off. While editing, right-click an underlined word to choose a correction, Ignore All in This Publication, or Add to Personal Dictionary. English and Spanish are checked together. Spelling marks never print.Turn Settings > Underline misspelled words on or off. While editing, right-click an underlined word to choose a correction, Ignore All in This Publication, or Add to Personal Dictionary. English and Spanish are checked together. Spelling marks never print.Active o desactive Configuración > Subrayar palabras mal escritas. Mientras edita, haga clic derecho en una palabra subrayada para elegir una corrección, Ignorar todo en esta publicación o Agregar al diccionario personal. Se revisan juntos el inglés y el español. Las marcas ortográficas nunca se imprimen.

Use Settings > Manage Spelling Dictionaries… to add or remove words. Publication words travel with that CPUB; personal words are available to the current Windows user across publications. This is useful for parish names and local place names.Use Settings > Manage Spelling Dictionaries… to add or remove words. Publication words travel with that CPUB; personal words are available to the current Windows user across publications. This is useful for parish names and local place names.Use Settings > Manage Spelling Dictionaries… to add or remove words. Publication words travel with that CPUB; personal words are available to the current Windows user across publications. This is useful for parish names and local place names.Use Settings > Manage Spelling Dictionaries… to add or remove words. Publication words travel with that CPUB; personal words are available to the current Windows user across publications. This is useful for parish names and local place names.Use Settings > Manage Spelling Dictionaries… to add or remove words. Publication words travel with that CPUB; personal words are available to the current Windows user across publications. This is useful for parish names and local place names.Use Settings > Manage Spelling Dictionaries… to add or remove words. Publication words travel with that CPUB; personal words are available to the current Windows user across publications. This is useful for parish names and local place names.Use Settings > Manage Spelling Dictionaries… to add or remove words. Publication words travel with that CPUB; personal words are available to the current Windows user across publications. This is useful for parish names and local place names.Use Configuración > Administrar diccionarios ortográficos… para agregar o quitar palabras. Las palabras de la publicación viajan con ese CPUB; las personales están disponibles en las publicaciones del usuario actual de Windows. Esto resulta útil para nombres parroquiales y lugares locales.

Settings and defaultsSettings and defaultsSettings and defaultsSettings and defaultsSettings and defaultsSettings and defaultsSettings and defaultsConfiguración y valores predeterminados

The Settings menu contains immediate editor choices and a separate dialog for defaults used when new content is created.

General and Text

This tab sets the default publications folder; grid, snapping, paragraph-mark, geometry-panel, and toolbar-print behavior; spelling underlining; translator choice and OpenAI key status; default rich-text and paragraph formatting; and the publication’s page format. While a document is open, choose another paper size or margin here and save for This publication only to switch formats without moving or resizing its objects. The toolbar’s single printer icon follows Print interior pages in grayscale for cheaper printing, which is enabled by default.This tab sets the default publications folder; grid, snapping, paragraph-mark, geometry-panel, and toolbar-print behavior; spelling underlining; translator choice and OpenAI key status; default rich-text and paragraph formatting; and the publication’s page format. While a document is open, choose another paper size or margin here and save for This publication only to switch formats without moving or resizing its objects. The toolbar’s single printer icon follows Print interior pages in grayscale for cheaper printing, which is enabled by default.This tab sets the default publications folder; grid, snapping, paragraph-mark, geometry-panel, and toolbar-print behavior; spelling underlining; translator choice and OpenAI key status; default rich-text and paragraph formatting; and the publication’s page format. While a document is open, choose another paper size or margin here and save for This publication only to switch formats without moving or resizing its objects. The toolbar’s single printer icon follows Print interior pages in grayscale for cheaper printing, which is enabled by default.This tab sets the default publications folder; grid, snapping, paragraph-mark, geometry-panel, and toolbar-print behavior; spelling underlining; translator choice and OpenAI key status; default rich-text and paragraph formatting; and the publication’s page format. While a document is open, choose another paper size or margin here and save for This publication only to switch formats without moving or resizing its objects. The toolbar’s single printer icon follows Print interior pages in grayscale for cheaper printing, which is enabled by default.This tab sets the default publications folder; grid, snapping, paragraph-mark, geometry-panel, and toolbar-print behavior; spelling underlining; translator choice and OpenAI key status; default rich-text and paragraph formatting; and the publication’s page format. While a document is open, choose another paper size or margin here and save for This publication only to switch formats without moving or resizing its objects. The toolbar’s single printer icon follows Print interior pages in grayscale for cheaper printing, which is enabled by default.This tab sets the default publications folder; grid, snapping, paragraph-mark, geometry-panel, and toolbar-print behavior; spelling underlining; translator choice and OpenAI key status; default rich-text and paragraph formatting; and the publication’s page format. While a document is open, choose another paper size or margin here and save for This publication only to switch formats without moving or resizing its objects. The toolbar’s single printer icon follows Print interior pages in grayscale for cheaper printing, which is enabled by default.This tab sets the default publications folder; grid, snapping, paragraph-mark, geometry-panel, and toolbar-print behavior; spelling underlining; translator choice and OpenAI key status; default rich-text and paragraph formatting; and the publication’s page format. While a document is open, choose another paper size or margin here and save for This publication only to switch formats without moving or resizing its objects. The toolbar’s single printer icon follows Print interior pages in grayscale for cheaper printing, which is enabled by default.Esta pestaña establece la carpeta predeterminada de publicaciones; el comportamiento de la cuadrícula, el ajuste, las marcas de párrafo, el panel de geometría y la impresión; el subrayado ortográfico; el traductor y el estado de la clave de OpenAI; el formato predeterminado de texto y párrafo; y el formato de página de la publicación. Mientras un documento está abierto, elija aquí otro tamaño de papel o margen y guarde para Solo esta publicación a fin de cambiar de formato sin mover ni cambiar el tamaño de sus objetos. El único icono de impresora de la barra sigue la opción Imprimir páginas interiores en escala de grises para reducir el costo, que está activada inicialmente.

Object creation defaults

The remaining tabs define how new objects are inserted. They do not retroactively change existing objects. The screenshots show example settings; use the values appropriate for your publication.

See defaults for each object typeSee defaults for each object typeSee defaults for each object typeSee defaults for each object typeSee defaults for each object typeSee defaults for each object typeSee defaults for each object typeVer valores predeterminados de cada tipo de objeto

Select, move, and resizeSelect, move, and resizeSelect, move, and resizeSelect, move, and resizeSelect, move, and resizeSelect, move, and resizeSelect, move, and resizeSeleccione, mueva y cambie el tamaño

Click an object to select it. Ctrl-click adds or removes objects from a selection. Drag an empty part of the canvas to select objects; Shift-drag selects only objects completely enclosed. Drag objects or their handles to move and resize them. Arrow keys nudge; Shift+arrow nudges by 0.1 inch.

Select several objects with Ctrl-click or Shift-click. Drag one selected object to move the selection together. Use side or corner handles to resize. If movement is blocked, unlock position and size first.Select several objects with Ctrl-click or Shift-click. Drag one selected object to move the selection together. Use side or corner handles to resize. If movement is blocked, unlock position and size first.Select several objects with Ctrl-click or Shift-click. Drag one selected object to move the selection together. Use side or corner handles to resize. If movement is blocked, unlock position and size first.Select several objects with Ctrl-click or Shift-click. Drag one selected object to move the selection together. Use side or corner handles to resize. If movement is blocked, unlock position and size first.Select several objects with Ctrl-click or Shift-click. Drag one selected object to move the selection together. Use side or corner handles to resize. If movement is blocked, unlock position and size first.Select several objects with Ctrl-click or Shift-click. Drag one selected object to move the selection together. Use side or corner handles to resize. If movement is blocked, unlock position and size first.Select several objects with Ctrl-click or Shift-click. Drag one selected object to move the selection together. Use side or corner handles to resize. If movement is blocked, unlock position and size first.Seleccione varios objetos con Ctrl-clic o Shift-clic. Arrastre un objeto seleccionado para mover todo el conjunto. Use los tiradores laterales o de esquina para cambiar el tamaño. Si no puede moverlo, desbloquee primero la posición y el tamaño.

Keep related objects togetherKeep related objects togetherKeep related objects togetherKeep related objects togetherKeep related objects togetherKeep related objects togetherKeep related objects togetherMantenga juntos los objetos relacionados

Select the objects, then choose Group objects. The group moves and resizes together while its text, images, and tables remain editable. Double-click text inside a group to edit it without ungrouping. Use Ungroup objects to separate the members, or Remove from group for a selected child.Select the objects, then choose Group objects. The group moves and resizes together while its text, images, and tables remain editable. Double-click text inside a group to edit it without ungrouping. Use Ungroup objects to separate the members, or Remove from group for a selected child.Select the objects, then choose Group objects. The group moves and resizes together while its text, images, and tables remain editable. Double-click text inside a group to edit it without ungrouping. Use Ungroup objects to separate the members, or Remove from group for a selected child.Select the objects, then choose Group objects. The group moves and resizes together while its text, images, and tables remain editable. Double-click text inside a group to edit it without ungrouping. Use Ungroup objects to separate the members, or Remove from group for a selected child.Select the objects, then choose Group objects. The group moves and resizes together while its text, images, and tables remain editable. Double-click text inside a group to edit it without ungrouping. Use Ungroup objects to separate the members, or Remove from group for a selected child.Select the objects, then choose Group objects. The group moves and resizes together while its text, images, and tables remain editable. Double-click text inside a group to edit it without ungrouping. Use Ungroup objects to separate the members, or Remove from group for a selected child.Select the objects, then choose Group objects. The group moves and resizes together while its text, images, and tables remain editable. Double-click text inside a group to edit it without ungrouping. Use Ungroup objects to separate the members, or Remove from group for a selected child.Seleccione los objetos y elija Agrupar objetos. El grupo se mueve y cambia de tamaño como una unidad, pero conserva editables el texto, las imágenes y las tablas. Haga doble clic en el texto de un grupo para editarlo sin desagrupar. Use Desagrupar objetos para separar sus miembros o Quitar del grupo para un elemento seleccionado.

Choose what appears in frontChoose what appears in frontChoose what appears in frontChoose what appears in frontChoose what appears in frontChoose what appears in frontChoose what appears in frontElija qué aparece delante

When objects overlap, use Bring to front or Send to back to move the selection to the top or bottom of the stack. Bring forward and Send backward move it one layer at a time. These commands change the overlap order, not the position on the page.When objects overlap, use Bring to front or Send to back to move the selection to the top or bottom of the stack. Bring forward and Send backward move it one layer at a time. These commands change the overlap order, not the position on the page.When objects overlap, use Bring to front or Send to back to move the selection to the top or bottom of the stack. Bring forward and Send backward move it one layer at a time. These commands change the overlap order, not the position on the page.When objects overlap, use Bring to front or Send to back to move the selection to the top or bottom of the stack. Bring forward and Send backward move it one layer at a time. These commands change the overlap order, not the position on the page.When objects overlap, use Bring to front or Send to back to move the selection to the top or bottom of the stack. Bring forward and Send backward move it one layer at a time. These commands change the overlap order, not the position on the page.When objects overlap, use Bring to front or Send to back to move the selection to the top or bottom of the stack. Bring forward and Send backward move it one layer at a time. These commands change the overlap order, not the position on the page.When objects overlap, use Bring to front or Send to back to move the selection to the top or bottom of the stack. Bring forward and Send backward move it one layer at a time. These commands change the overlap order, not the position on the page.Cuando los objetos se superponen, use Traer al frente o Enviar al fondo para llevar la selección al principio o al final de las capas. Traer adelante y Enviar atrás la mueven una capa a la vez. Estos comandos cambian el orden de superposición, no la posición en la página.